Divine diaspora - Rencontre d'auteurs lusphones

2010-05-30T10:01:00.000-07:00

“DIVINE DIASPORA LITTERATURE
EURO AFRO LATINO AMERICAINE A PARIS ”
Organisation, Réalisation et Conception de Diva Pavesi
Inauguration du “Divine Club des Poètes retrouvés »
A la Galerie Everarts
8, rue d’Argenson, 75008 Paris/ France
Lundi 07 Juin de 14 à 17 heures
18 heures : Coquetel de l’Amitié et de la Fraternité

Langues officielles : Français Portugais, Espagnol.
Toutes les conférences seront présentées oralement dans la langue natale de l’intervenant, et les textes traduits et imprimés soit en français, portugais ou espagnol.

En partenariat avec :
FRANCE MONDE CULTURE, REBRA, POETAS DEL MUNDO, POETAS DE LA TIERRA, CHA DE CACHINDE, ASSOCIATION MERITE ET DEVOUEMENT FRANÇAIS

Programme

Lundi 7 Juin à 13 heures – clôture à 18 heures

Ouverture par la Présidente : Madame Diva Pavesi, Journaliste, Ecrivain, Présidente de Divine Institut des Arts et Culture, Ambassadeur de la Paix, Ambassadeur de Poetas del Mundo, Ambassadeur de France Monde Culture, Administrateur de la Société Académique des Arts Sciences Lettres.
Lauréate 2004 de l’Académie Arts Sciences Lettres

Thèmes :

1 – Encourager l'édition, la promotion, la distribution et le lancement éditorial de traductions d’auteurs lusophones et latino américains à Paris.

2 – Discuter du rôle prépondérant des poètes dans le monde au regard de la réforme de la société, l'inclusion sociale et le « ré-enchantement du monde »
3 – Création du Musée de la Paix et de la Poésie Euro Afro Latino Américain à Paris
4 – Création de bourses d’études pour la formation et échanges artistiques et culturels pour les jeunes

*Présentation du Président d’Honneur :
Monsieur Rui Mingas: Poète, auteur, compositeur, musicien, écrivain
Lauréat de l’Académie Arts Sciences Lettres 2010
Thème : Littérature, Poésie et Musique de l’Angola

Président d’Honneur :
Monsieur Jean – Paul DE BERNIS , Président de L’Association « MERITE ET DEVOUEMENT FRANÇAIS », fondée en 1957, déclarée selon la Loi de 1901 sous le n° 57921 à la Préfecture de Paris, qui a pour but de favoriser et récompenser les personnes qui, tant en France qu’à l’étranger, ont eu des activités. Vice Président de la Société Académique Arts Sciences Lettres.
Thème : « MERITE ET DEVOUEMENT FRANÇAIS »
« Les arts et la culture en France et dans le monde »

Président d’Honneur :
Monsieur JACOB DESVARIEUX : Musicien, Auteur, Compositeur, Poète
Thème :

Président d’Honneur :
Monsieur NIKKO KALI : Artiste Plasticien, Lauréat de l’Académie Arts Sciences Lettres 2009, Poète, Designer graphique (couverture du livre) : La Trilogie du Bleu du Poète Luiz de Miranda
Thème : « L’art et la Poésie ».

Présentation du Vice Président :
Monsieur Aguinaldo de Bastos, « Poète de l’Egalité ». Lauréat de l’Académie Arts Sciences Lettres 2010
Thème : JOUR DE LA CONSCIENCE CITOYENNE DE L'ÉGALITÉ

Présentation du Vice Président :
Monsieur Nil Lus : Poète, écrivain, musicien, auteur et compositeur. Lauréat de l’Académie Arts Sciences Lettres 2007
Thème : « Aquele Abraço Irmao » / « Cette Etreinte Fraternelle »
Chanson pour rendre hommage à l’Angola, au Brésil et au Portugal.

Présentation de la Vice Présidente :
Madame Baby Garroux, Poète, écrivain, actrice, journaliste et producteur culturel. Lauréate de l’Académie Arts Sciences Lettres 2010
Thème : “Canto porque o instante existe: não sou alegre nem sou triste: sou poeta”

Présentation du Vice Président :
Monsieur Athanase Vantchev de Thracy, Poète, écrivain, traducteur. Lauréat de l’Académie Arts Sciences Lettres 2009

Thème : Le Rôle Majeur du Poète, et le marché de la traduction de la Poésie en France de la Diaspora Afro Latino Américaine en France

Présentation du Vice Président :
Monsieur Marc Galan, écrivain et traducteur.
Thème : Le Rôle Majeur de la Littérature et le marché de la traduction en France de la Diaspora Afro Latino Américaine en France

Présentation du Vice Président :
Monsieur Patrick Dutra Estrada, écrivain, traducteur, professeur de langues, Vice Président de Poetas del Mundo.
Thème : Le Rôle Majeur de Professeur de langues et les traductions en Français et espagnol de la Littérature Afro Latino Américaine en France.

Présentation du Vice Président :
Président de l’Association Poetas de la Tierra : Monsieur Olivier Herrera Marin Lauréat de l’Académie Arts Sciences Lettres 2010.
Théme : Présentation de l’Association Poetas de la Tierra, et la Poésie en Espagne.

18 Heures :

***Signature des Membres du Divine Club de Poètes Retrouvés (titre trouvé par Marc Galan)

****Coquetel de l’Amitié et de la Fraternité

Mardi 08 Juin : 13 Heures à 16 Heures
Galerie Everarts :

Présentation de la Présidente : Diva Pavesi
Théme : (Le rôle du coéditeur) Préparation de la DIVINE COLLECTION 2011 au Salon du Livre de Paris.

Présentation du Vice Président :
Monsieur François Baudez, Président de Yvelinedition (Le rôle de l’Editeur)
Théme : « Le Rôle Majeur de l’Editeur »
Présentation de son équipe, ses auteurs, et leurs œuvres

Présentation de la Vice Présidente :
Madame Soli Costes, Poète, Présidente de Galerie Everarts
Thème : « 80 ANS d’Art et de Poésie »

Présentation du Vice Président :
Marcel de Villemoisson : Président de FRANCE MONDE CULTURE, artiste peintre, graveur, aquarelliste, lithographie, créateur d’affiches, cartophilie, couverture de livres, illustrations de livres de bibliophilie.
Thème : « FRANCE MONDE CULTURE »
Marcel de VILLEMOISSON
80 ans « Poète de l’ART

16 Heures : CLOTURE

Annonce de la création pour 2011

Prix annuel aux poètes de l’année : Trophée Divine Fraise d’OR 2011.

Création par l’artiste plasticien Nikko Kali d’un tableau d’où sera tirée une lithographie numérotée

Création d’une sculpture par l’artiste sculpteur GAGLIASTRI

Une Médaille sera dessinée par l’Artiste Marcel de Villemoisson, Président de FRANCE MONDE CULTURE

17 Heures : Tour Bateaux Mouche (proposition)

20 Heures : Verre de l’amitié au Café de Flore (proposition)

Divine Institut des Arts et Culture
Diva Pavesi – Présidente
40, Av. de Saint Mandé
75012 – Paris
Tel : 00 33 6 63 79 10 67
www.divineinstitut.org
E-mail : divadivineproductions@yahoo.fr

Divine Collection : Le Bresil parle à la France

2010-05-25T13:28:00.000-07:00

Si le Brésil est en train de devenir un pays qui compte dans le concert des nations, sa littérature reste encore méconnue. La faute, sans doute, au petit nombre de traductions qui parviennent sur le marché français... et il en est de même pour toute la littérature lusophone.
Face à cette carence, l'écrivain et productrice radio-télé Diva Pavesi a décidé de lancer une collection qui présente aux francophones des romanciers et poètes lusophones de notre temps.
Brésiliens, Portugais, Angolais, Mozambicains, Cap-verdiens, Guinéens, habitants de Macao, tous les auteurs - romanciers, poètes, essayistes - lusophones de qualité ont vocation à être connus en dehors du cercle de ceux qui parlent le portugais.
Divine Collection a entrepris de traduire en français ces auteurs En 2010, ce ne sont pas moins de 9 livres qui sont déjà parus. Témoignage et reportage photographique sur le Carnaval, roman historique, récit philosophique, recueils de poésie sont déjà au programme, et nous vous présenterons les ouvrages ainsi édités semaine après semaine. Mais d'autres sont en route et en cours de traduction pour 2011, et là aussi, nous vous en parlerons et vous présenterons les auteurs, les titres, et les traducteurs, qui auront d'ailleurs ici leur blog pour s'exprimer, et à qui vous pourrez poser toutes les questions que vous voulez.
Le blog de Divine Collection marchera en parallèle avec 4 autres blogs consacrés au Brésil, à la poésie et aux romans. Nous vous les présenteront dans notre prochain post.